La GROTTE CHAUVET excursion 2 ou 4 The GROTTE CHAUVET excursion 2 or 4
Excursion 99 kms - 26 €
(FR)
Grotte Chauvet 2" réplique de la grotte classée au Patrimoine Mondial de l'UNESCO
La grotte Chauvet 2 – Ardèche est la plus grande reproduction au monde. Découvrir la grotte Chauvet 2 – Ardèche, c’est plonger il y a 36000 ans aux origines de l’Art pour rencontrer les femmes, les hommes et les enfants de la grotte Chauvet. C’est vivre une expérience sensorielle merveilleuse. L’espace de la visite, le temps va s’arrêter. Entre ombre et lumière, au milieu des stalactites, stalagmites, draperies, gours et des centaines d’ossements, vous ressentirez la fraîcheur et le souffle des animaux dessinés et gravés sur les parois. Vous entendrez le rugissement des lions, le grognement des ours, le pas lourd des mammouths, la charge des bisons ou rhinocéros laineux, la cavalcade des chevaux. Vous découvrirez le travail de l’artiste au petit doigt tordu…
La galerie de l’Aurignacien complètera idéalement votre visite pour comprendre qui étaient nos ancêtres préhistoriques, d’où ils venaient et où ils vivaient.
(EN)
"Grotte Chauvet 2" replica of the UNESCO World Heritage Site
Chauvet 2 cave – Ardèche is the world’s largest reproduction ! Discovering Chauvet 2 cave means delving back 36,000 years into the origin of Art and meeting the men, women and children of the Chauvet cave. A surprising and astounding sensory experience. Time stands still during your visit. Between the light and shade, surrounded by stalagtites, stalagmites, draperies, flowstones and hundreds of bones, you can feel the vitality and breath of animals drawn or etched on the walls. You hear the roar of lions, the growling of bears, the heavy steps of the mammoths, bisons and woolly rhinoceros charging, horses stampeding. You meet the artist with the bent little finger…
The Aurignacien Gallery provides the perfect complement to your visit helping you to understand who our prehistoric ancestors were, where they came from and how they lived.
The ride / Le trajet
(FR)
De petites routes sinueuses, traversant des villages en pierre de taille, vous ramèneront à LE TEIL , en longeant la vallée de l’Ibie (petite rivière presque sèche en été).
(EN)
Small winding roads crossing freestone villages will take you back to LE TEIL along the Ibie valley (a small river that is almost dry in summer).
Site archéologique D'ALBA LA ROMAINE excursion 1 ou 3 Archeological Site of ALBA LA ROMAINE excursion 1 or 3
Excursion 94 kms - 18€
(FR)
Le plateau du Coiron marque la limite climatique méridionale de l’Ardèche. Dominant le sud Ardèche, il est situé entre 3 vallées. L’unité de ce plateau est clairement définie par son relief et sa topographie. C’est une vaste table volcanique de basalte (roche sombre). Il reflète un épisode majeur du volcanisme ardéchois. Ici le temps s’arrête dans un cadre idyllique en contact direct avec la nature. Une petite route vous emmènera au cœur des volcans dont les traces sont très présentes. Puis les paysages s’élargissent vers l’autre versant de la montagne qui plonge vers le Sud.
Vous ferez une étape dans le village de Berzème. Au cœur du village s’élève le château construit en basalte au XVème siècle. C’est l’unique château fortifié sur le plateau. Le château a subi de nombreux travaux de rénovation. Il est inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques. L’église romane est mentionnée dès 1170. Elle possède une cloche en bois du XVIIIème siècle.
Autour du château, l’Arboretum de 20 hectares apporte la fraîcheur des mélèzes, cèdres, séquoias, érables et autres essences. Vous passerez près de la Tour de Mirabel, seul vestige des fortifications du village de Mirabel, en basalte noir et calcaire clair.
Le Site Archéologique d'Alba la Romaine
Visite des vestiges de l’ancienne cité Romaine Alba Helviorum capitale du peuple gaulois des Helviens d’une superficie de 25 hectares (grande ville sous domination romaine) et de son musée archéologique, le MuséAl. Le théâtre gallo-romain était unique dans l’empire romain en raison de la présence du ruisseau sous la scène. Il est encore utilisé actuellement pour des spectacles.
Cette cité abandonnée, fût recouverte par la culture de la vigne et redécouverte au XVIIIème siècle.
(EN)
The Coiron Plateau marks the southern climatic limit of Ardèche. Dominating the south of Ardèche, it is located between 3 valleys. The unity of this plateau is clearly defined by its relief and topography. It’s a large volcanic table of basalt (dark rock). It reflects a major period of Ardèche volcanism. Here time stop in an idyllic setting in direct contact with nature. A small road will take you to the heart of volcanoes whose traces are very present. Then the landscapes widen towards the other side of the mountain which plunges to the south.
You will stop in the village of Berzème. In the heart of the village rises the castle, built in basalt in the 15th century. It is the only fortified castle on the plateau. The castel has undergone many renovations. It is listed in the inventory of Historic Monuments. The Romanesque church is mentioned as early as 1170. It has an 18th century wooden bell.
Around the castel, the 20 hectare of Arboretum brings the freshness of larches, cedars, sequoias, maples and other species.
You will pass near the Tower of Mirabel, the only vestige of the fortifications of the village of Mirabel, in black basalt and light limestone.
- The Archeological Site of “Alba la Romaine” :
Visit of the remains of the ancient Roman city Alba Helviorum, capital of the Gallic people of the Helvians with an area of 25 hectares (large city under Roman domination) and of its archaeological museum, the MuséAl. The Gallo-Roman theater was unique due to the presence of the stream under the stage. It is still used today for shows.
This abandoned city was covered by the cultivation of vines and rediscovered in the 18th century.